Inteligencia artificial: la Real Academia Española quiere dar certificados de buen uso del idioma

"En un encuentro sobre Lengua Española e Inteligencia Artificial (LEIA), un proyecto del que participa la Real Academia Española y empresas como Amazon, Google, Microsoft y Telefónica, el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, anunció que la institución “aspira a dar certificados del buen uso del español” para las máquinas en el uso de la inteligencia artificial y “acreditar que los criterios lingüísticos se cumplen”.

Del encuentro, que se realizó en la sede de la academia, participaron Marie Mulot, gerente general de Amazon Alexa en España; Ester Marinas, responsable de marca y reputación de Google España y Portugal; David Carmona, director general de IA en Microsoft Corporation, y Chema Alonso, director de la unidad global de Consumo Digital de Telefónica y director técnico de LEIA. Los responsables de las principales tecnológicas adscritas al proyecto analizaron el estado actual del español en el uso de la inteligencia artificial.

Uno de los objetivos principales de esta iniciativa, liderada por la RAE y dada a conocer en noviembre de 2019, es regular el lenguaje de las máquinas para que hablen un correcto español. “Pretendemos que las máquinas parlantes hablen bien y traduzcan cada vez mejor. Los hispanohablantes se atienen a criterios de la RAE en cuanto a léxico u ortografía, pero nos resulta más difícil en las máquinas, que a veces no nos entienden bien. Queremos convencer a los que las fabrican para que usen las herramientas de la RAE y se hable conforme al canon”, declaró Muñoz Machado."

La Nación